Resync: Xenzai[NEF]
Konsentrer deg, Johnny.
- Hva ser du på? - Hvem er det der?
Miss Cindy, Zekes nye assistent.
- Hvor er hans gamle assistent? - Hun har giftet seg.
Først må du stryke lim på papiret.
Lag hvilket mønster du vil.
- Hvorfor gifter man seg? - Fordi man elsker hverandre.
- Hvorfor er ikke du gift? - Jeg har ikke funnet den rette.
For jeg er jo alltid her og elsker deg.
Kan vi gifte oss, da?
Det fins mange typer kjærlighet, og det fins nok til alle.
- Nå ble snøen ødelagt! - Den er ikke ødelagt.
Å, så fint! Det ble pent med grønt.
- Det fins ingen grønn snø! - Den er magisk.
Kom. Du skal få skifte klær. Det gjør ingenting.
Går det bra?
Hei...
- Tenkt å betale for den der? - Snilt å spørre. Da tar jeg ost.
- Spesiallærer for barn, 29 år. - Fint antrekk.
Det står fint til mappen. Den er ikke fra akutten, så hva gjør du her?
Jeg erstatter dr Cuddy. Hun skal være hjemme med barnet sitt.
Jeg tar over litt av hennes jobb, som å være barnevakt for deg.
Hele livet ligger foran deg. Men Cuddy vil at du skal dø ung.
Hun tror vel atjeg er vaksinert mot deg etter tre år.
Bra, morsomt!
Du får utøve makt. Jeg får furte over at eleven har blitt lærer, -
- og så gjenopptar vi rollene våre. Og så slipper du meg til.
Det var derfor jeg tok jobben.
Spesiallærer, 29 år. Hun hoster blod over eleven.
Ingen dyspné, ingen vektnedgang. Hva gliser du av?
Jeg trodde aldri at du skulle ta imot ordre fra Cameron.
- Du kommer til å knekke henne. - Jeg skal gjøre jobben min.
- Om hun så blir most og blodig... - Cameron vil markere sitt revir.
- Blødende magesår. - Buk og lunger var normale.
- Men blod kommer fra buk og lunger. - Hun kan ha leukemi, von Willebrands.
- Snarere en lungesvulst som... - Slutt, dere to!
- Med hva? - Å krangle!
- Hvem skal ikke ha noen mening? - Alt er likevel bare et røykteppe.
Du har en dårlig idé og sier imot Foreman. Ellers kan du bekrefte-
- at han våget å ta steget som mann. - Har du ligget med Foreman?
Slutt, House! Vi er et par, men det er ikke relevant.
Det er veldig relevant! Det påvirker alt.
Nå vetjeg ikke om dere er uenige for å virke selvstendige.
- Bedøm ideene våre ut ifra innholdet. - Det mener du neppe!
Test blødningstid, se hvorfor blodet er kaputt. Diskuter senere.
- Jeg tar tiden fra nå. - Jeg er imponert, du er uberørt.
- Jeg tenkte på hvor jeg er lykkelig. - Hun får ikke utsettes for House.
- Hvor er du lykkelig? - I klasserommet mitt, med dem.
- Du gjør en flott innsats. - Nei da.
De fleste barn begynner å klippe hvis de får en saks.
Men Tony har CP. Da han fikk en saks, begynte en felles reise.
Han lærte å stikke inn fingrene, åpne saksen, holde i papiret...
Da han endelig hadde lært å klippe, gråt vi av glede begge to.
Hvis du får treffe sjefen vår, så svar bare ja eller nei.
- Jeg kan ikke se at det koagulerer. - Er det noe galt med blodet?
- Rolig, vi skal ta prøver for å... - Jeg er ikke urolig.
Du må være veldig lykkelig der.
- Hun er nydelig. - Jeg vet det. Jeg er heldig.
- Hvordan er hun? - Hun er åtte uker gammel.
- Tenker du på meninger eller humor? - Noen påstår å kjenne babyen straks.
Hun gråter, spiser og bæsjer.
Hva er det?
Jeg føler ingenting.
- Du er bare trøtt. - Det er ikke søvnmangel. Hun sover.
Jeg har ikke riktige hormonverdier.
Jeg burde føle at det er fantastisk. Jeg burde elske henne.
Men... Jeg føler ingenting.
Unnskyld. Jeg er nok bare trøtt.
- Takk for at du kom. Det går bra. - Lisa... Hvis du er...
Jeg mater, skifter bleier og får henne til å rape. Jeg gjør alt rett.
Det går bra med henne.
Gå til jobben igjen nå.
- Det er blodet, men ikke levringen. - Trombocyttene ser helt ødelagte ut.
Nå er dere enige. Dere ga dere fordi jeg var plagsom eller gjorde slutt...
Hva vi enn gjør, skylder du alt på vårt forhold.
- Det blir vel vanskelig? - Ja, ikke sant?
- Lymfom, kanskje. - Nei, normalt LDH.
- ITP stemmer. Vi gir metotrexat. - Ja visst. Og vi må helkroppsstråle.
- På grunn av dårlig blødningstid? - Strålingen kan gi kreft.
- Men hun unngår hjerneblødning. - Det er for tidlig, kanskje dødelig.
Ja visst. Noen må hindre meg i å være uansvarlig. Men ikke for tidlig!
Vi har et tilfelle med ITP. Vi må stråle.
- Jeg ringer opp. Metotrexat... - Nettopp.
Men om hun får hjerneblødning, trenger hun spesialundervisning selv.
Sett i gang.
- Mener du det? - Ja, gjør det du mener er rett.
Noen trodde at du ville hevde deg brutalt.
- Hvem da? - Ingen.
- Og jeg er ikke rasist. - Jeg vil ikke spille et spill.
Hvis du ber om noe som er medisinsk rimelig, sier jeg ja.
Jeg trenger oralsex. Biologiske behov er jo medisinsk rimelige.
- Kan jeg ta samtalen min nå? - Det blir nok vanskelig.
Ingen effekt av metotrexat, uforandret blødningstid.
Og en medisinsk knipe til. Gi meg grunner til å avstå fra stråling.
- Utenom at Cameron sa nei? - Hun sa ja.
- Hvorfor gjør vi det ikke, da? - Det er for tidlig og dødelig.
- Hvorfor avstår vi ikke, da? - Da skjønner Cameron atjeg bløffet.
- Dette blir vel innviklet? - Hun ventet seg et sprøtt ønske.
Da hadde hun gjort unna det der med å kontrollere House.
Så når jeg kommer og ber om noe litt sprøtt, sier hun ja.
- Så det er litt innviklet. - Det er over.
Men vi kan jo stråle henne.
Uten stråling. Vi fører henne dit, men trykker aldri på knappen.
- Gjør det. Ikke trykk. - Skal vi hjelpe pasienten?
På lang sikt hjelper det alle. Doble metotrexatet og gi prednison.
- Cameron har nøklene til slottet. - Medisinen vi tester, hjelper.
Hun liker å ha makt. Jeg liker at hun liker å ha makt.
- Men hva skal jeg gjøre med Thirteen? - Hun kler seg som Cuddy.
- Hun får placebopreparatet. - Det vet du ikke.
Det kan skje uhell. Jeg fikk vite det.
Ikke fortell at du vet det. Det påvirker forskningsresultatet.
Hun visste at sjansen var 50/50. Det gjør ingen forskjell om du lyver.
Jeg vil ikke fortelle henne det. Jeg vil gi henne den ekte medisinen.
- Vil du ha min velsignelse? - Atjeg vet det, forvrenger utfallet.
Hun ofrer sin tid, så hvorfor ikke gi noe som hjelper henne?
Det virker jo rimelig. Bortsett fra at det er skitsnakk.
Ikke gjør noe dumt nå!
Hvor lang tid er det igjen til undersøkelsen skal begynne?
Vi har alt begynt. Dette kjennes ikke.
Legg deg ned og ligg helt stille.
Jeg må tisse. Kan vi ta en pause så jeg kan gå på toalettet?
Ja visst. Vi kan sette i gang igjen når du er klar.
- Unnskyld, jeg kjente ikke etter. - Ingen fare.
Sarah?!
Ingen puls. Hent elektrodene!
Unna!
Pulsen er tilbake. Hun har ikke ITP. Og liksomstråling hjelper ikke.
- Hjertet er ikke misdannet. - Åpent foramen ovale, da?
- Ingenting syntes på hjertet. - Pasienten måtte tisse.
Kanskje hun tisset da hun reiste seg. Vaguspåvirkning ga hjertestans.
- Hvem må tisse under stråling? - Hun fikk jo ingen stråling.
Det visste ikke hun.
- Man dør ikke av å tisse! - Tungmetaller, gifter.
- Stoff eller alkohol. - Eller så produserer kroppen giften.
- Agglutininer som aktiveres i kulde. - Skolen var uoppvarmet, benken kald.
Skaff dere et rom! Gi henne et isbad. Kulde aktiverer agglutininene.
- Hjertet hamrer. - Diagnosen bekreftes.
- Hun får enda et hjerteinfarkt. - Heldigvis sier en blond møy ja.
Hvorfor godkjente du helkroppsstråling ved mistenkt ITP?
- Det var riktig. - Ingen medisinske grunner...
Ingen medisinske grunner. Jeg måtte si ja, for House ville ha et nei.
- Bløffet han? - Jeg er ny, han måtte teste meg.
Ikke gjør det. Ikke bli med på hans spill, da taper du.
La meg gjøre jobben på min måte.
Unnskyld, dere holdt visst på å prate om noe.
Jeg kan vente til Cuddy har gått. Du tenker vel å gå snart?
Babyen er jo hos pleierne der ute. De vil jo ikke kidnappe henne, -
- men mødre vil høre alle godlydene. - Vent der ute.
Men moren tar kanskje med seg babyen for å overgi henne.
Kanskje hun hater babyen og syns at hun har gjort en stor feil.
- Wilson er virkelig upålitelig. - Hvordan?
- Jeg hadde det bare litt tøft. - Får Wilson kjeft nå?
Fordi han sviktet meg da jeg var sårbar? Nei, det gjør ingenting...
Han var bekymret for om du hadde valgt feil.
Det gjør vel ingenting. Alt virker håpløst, men det er det ikke.
Juridisk sett har du ikke adoptert henne. Du kan avslutte alt i morgen.
Du får vel skyldfølelse en stund, men ungen vil ikke huske deg.
- Skal jeg gi henne tilbake, syns du? - Bedre det enn en likegyldig mor.
Takk. Jeg skal gå og levere henne på kennelen...
Hva var det du ville?
- Grønt lys. Ta en blodprøve. - Hvorfor det?
- Vi skal se om det levres ved kulde. - Skal bevisene gå før behandlingen?
Hun sa ja til badet, men vi skal ta prøven først.
- Det er snarere gult lys. - Stråle får du gjøre.
Men hun protesterer når du skal bade pasienten. Hvorfor gjør hun det?
- Hun manipulerer deg. - Gå og ta blodprøven nå.
- Tillater pleierne besøk her? - Nei.
Løs dette, så må du gå.
Jeg tar blodprøve. Jeg var forelsket i læreren i fjerde. Og femte.
Johnny er autistisk og snakket ikke.
Men han prater med Sarah, møter blikket. Han er som en vanlig unge.
Da hun ble syk, ble han tilbaketrukket. Han måtte komme hit.
Jeg trekker for her så pleierne ikke lurer. Bli så lenge dere vil.
- Prøvesvarene kommer om en time. - Jeg er her.
Et minutt, 39 grader.
Helsike! Unnskyld.
- Hvordan går det? - Ikke bli paranoid. Helt topp.
- Medisinen virker fortere enn ventet. - Kanskje du ikke får ekte medisin.
Pasienter har blitt friskere, mine verdier er bedre, jeg har mer energi.
- Har du hørt om placeboeffekt? - Jeg har noen grunner til å være bra.
Men ta det rolig. Du er god, men ikke så god at du kan kurere Huntington.
Bra.
Koagulert. House hadde rett, tid for isbad.
- Har du tid? - Ikke gjør noe dumt.
Jeg vet at det er ubehagelig, men du må bli der i tre minutter.
- Kommer du til undersøkelser nå? - Om pasienten kan få hjertestans.
- Ba Cameron deg om det? - Hold munn!
- Hvordan nådde du frem til Jonathan? - Han er så var for berøring.
Men han elsket å ta på avispapir.
Han leste ikke avisene, han tok bare på dem.
Han krøllet dem sammen. Jeg kom på at vi kunne lage pappmasjé.
- Det fungerte. Han åpnet seg. - Si at prat forstyrrer undersøkelsen.
Jeg ville bli en del av alle barna, og de skulle bli en del av meg.
- Skal hun ikke få hjerteinfarkt nå? - Jeg ville bli lege som åtteåring.
- Men ikke barnelege. - Nå prater begge!
Jeg ville bli sosiolog. Jeg skulle observere en klasse.
Jeg skulle ha gått til sal 214, men jeg gikk til sal 241 i stedet.
Det var en spesialklasse. Og jeg følte meg umiddelbart hjemme.
- Stopp. Normal slagrytme. - Du kan komme opp nå.
Det er ikke agglutininene.
Jeg er ikke overrasket.
Hun har jo en hjerneskade. Jeg mener alvor.
Hun tok feil av numre for seks år siden, derfor er hun hjerneskadd?
Ombyttede sifre.
Typisk ved tallvansker. Hun har en skade i venstre hippocampus.
- Jeg ringte feil i dag. Det smitter. - Hun glemte å tisse før strålingen.
- Hun har liten blære. - Hun kan ikke planlegge.
Den evnen sitter også i venstre hjernehalvdel, nær parahippocampus.
- Spinkle ledetråder. Ikke overbevist. - Jeg er overbevist.
- Du ser alle snille som hjerneskadd. - Jeg sa ikke at hun var forstyrret.
Det trengs ikke. Etter fem år hører jeg tankene dine hjemmefra.
Hører du meg nå?
- Bytt organ! - Jeg gjorde det.
Feil er menneskelige. Koagulering og hjertestans tyder på pankreassvulst.
Eller multippel sklerose.
Hjernen er som Internett. Informasjon strømmer mellom ulike steder.
Hjerneplakken er som en dårlig server, alt går saktere.
Det kan spres til hjernestammen. Da rammes snart lungene.
- Plakken synes på en hjernebiopsi. - Vi trenger ikke å snitte i hjernen.
Hvis det er pankreas, holder det med ERCP.
Vi kan leke stein, papir, saks også.
Men vi må dessverre få dette godkjent.
- Hun dør av en pankreassvulst... - Ikke på lenge!
- Hun regnet feil for seks år siden! - Fikk infarkt for seks timer siden!
- Det kan ligge skjult en stund... - Hold opp!
- Vi må anta at det er hjernen. - Jeg starter borene til biopsien.
Nei. Vi må gjette på hjernen til det motsatte er bevist. Ta MRI, T2-snitt.
- Skal jeg undersøke igjen? - Da vises MS-plakken.
Om den fins, kan du ta en biopsi.
Nei.
Du vil si ja, du burde si ja. Men du vil vise motstand mot meg.
Du sier ikke ja eller nei, du bare kaster bort tid.
Sykdommen venter ikke på at du imponerer sjefen.
- Så velg! Han eller jeg. - Ta MRI.
Er du fortsatt her? Cameron skulle ta over...
Jeg vil ikke dra hjem.
House sa atjeg burde levere henne tilbake.
Jeg ble ikke såret, men lurte på om han hadde rett.
Det har han ikke. Han har aldri rett om private, menneskelige ting.
Han er alltid kjølig og en drittsekk, men han tar sjelden helt feil.
Jeg har lest altjeg har kommet over, om relasjoner og tilknytning.
Jeg føler meg innelåst hjemme, jeg er fri her.
- Foreldre må ofre noe. - Jeg vil nok ikke det.
Jeg er ikke stolt over det, det er fryktelig. Jeg er mislykket.
Hun fortjener å bli elsket.
Jeg... vet ikke hva jeg skal si.
- Ingen plakk i venstre hjernehalvdel. - Eller i høyre.
Og ingenting på forstørrelser av hippocampusområdet.
- Dette overrasker meg. - Skal vi avlyse biopsien?
Gjør en ERCP i stedet.
Jeg vil prate om Remy.
- Hvem da? - Thirteen.
- Hva het hun, sa du? - Hun får placebopreparatet.
Du vil bytte. Jeg er den siste du ber om etiske råd, bokstavelig talt.
Så du har spurt alle andre, men ingen ga rett svar.
Eller så respekterer jeg din mening og vil høre dine tanker.
- Ligger du med de lesbiske vennene? - For en feil...
Kommer medisinen til å kurere henne?
- Det er lovende. Symptomer lindres. - Ingen kur, altså.
Så symptomene dempes kanskje. Livet forlenges med ett til tre år.
Hun dør uansett før 45.
Spørsmålet er om de årene er verd å risikere din karriere for.
- Nei. - Sånn. Det var vel ikke så vanskelig?
- Takk. - Ingen årsak.
Hvis du ikke elsker henne, da.
Hvis du elsker henne, gjør du kanskje dumme ting.
- Ingenting i gallegangen. - Ingen steiner i galleveiene.
Gud... House hadde rett om lungene. Oksygenmetningen er 89 prosent!
- Øk til 100 prosent oksygen. - Vi må ta den ut.
Må vi fortelle ham det?
Kirurgene drenerte lungene. Hun puster selv, men er ganske svak.
Lungesvikt! En av oss hadde rett. Hvem nevnte hjernen?
Du forutså lungesvikten, men MRI påviste ingen MS.
Stedet var rett, men ikke sykdommen.
Picornavirus gir demyelinisering som ikke vises på MRI.
Hvis vi undersøker hjernens nerveledning, synes skadene.
- Skal vi skjære i skallen?! - Skjære den av. Blottlegge hjernen.
- En pankreassvulst forklarer jo alt. - ERCP var negativt.
Hun er enig med meg fordi hun er enig med meg. Ikke sant, vennen?
- Endoskopisk ultralyd er bedre. - Aksepter at du er motbevist.
Du tok også feil. Hvorfor får ikke jeg forsøke igjen?
Hvis vi har rett om hjernen, rekker vi ikke å unne deg å ta feil.
Si fra når Cameron har godkjent at vi skjærer av skallen. Jeg tar ultralyd.
Gode nyheter! Ingen sprø, ny behandling. Bare en undersøkelse.
- Du vil skjære av pasientens skalle. - Jeg må inndra Kutners telefon.
- Dette er ikke godkjent for MS. - Jeg vil bare finne ut årsaken.
Hestencefalomyelitt. Et stille pust av MS blir til rene stormen.
- Er pasienten en hest? - Det har forekommet hos mennesker.
- Ikke ved kulde. Mygg sprer det. - Hun ble vel bitt tidligere.
Eller en annen infeksjon. Venstre hjernehalvdel er rammet. Du får se.
Du vil skjære av skallen. Da kan du ikke bare gjette vilt!
- Jeg kan ikke ha bevis først! - Du må komme med noe.
Cuddy vil elske deg. Pasienten vil hate deg til hun dør neste uke.
Men denne idioten kommer vel til å tilgi deg.
- Tenker du å hjelpe til, eller? - Jeg vil ha barn.
- Disse ungene er nok opptatt. - Ikke nå.
Men vi er jo et par, så jeg ville fortelle det.
- Jeg trodde at din sykdom... - Det trodde jeg også.
Da det var uvisst om jeg var syk, ville jeg ikke ta sjansen.
Men nå, tross atjeg vet atjeg er syk, så føles det-
- som en mulighet.
- Du må ikke gi meg presanger. - Åpne den.
Den er fin.
Det er faktisk bildet som er presangen.
Det er barnet ditt. Jeg fikk gjort en aldermanipulasjon av bildet.
De sa at datteren din vil se omtrent sånn ut om 18 år.
Det er ganske kult.
Akkurat nå er hun et merkelig vesen som sover, bæsjer og gråter.
Men det er sånn hun blir. Du kommer til å lære henne å sykle.
Du kommer til å gi råd om vennskap, skole og kjærlighetsproblemer.
Hun vil blåse i det meste, men noe fester seg. Du får være med på alt.
Du må bare takle dette først.
Det var kjempesøtt.
Jeg skal betale deg for bildet.
Bildet fulgte med rammen. Du kan kaste det.
En unge med en alvorlig virusinfeksjon og tre døde mygg.
Jeg skal storme Bastillen.
- Det der er ikke mygg. - Bananfluer, i alle fall.
"Akutt viral nasofaryngitt." Har en av elevene en vanlig forkjølelse?
Teamet er ikke som før. Men Kutner gjorde ultralyd uten å finne noe.
- Så da må det være hjernen? - Ja!
- Du jobbet sånn selv. - Nå får jeg tre døde kryp og snue!
Jeg kan bare bevise det om jeg får skjære av skallen og dra det ut!
Men du sier bare nei. Jeg kan gjøre dette eller ingenting.
Hva skal jeg gjøre? Si ja bare fordi du er House?
Ja, det ville jeg like.
Ja.
- Sa Cameron ja?! - Nei, jeg er bare nøye med neglene.
Å sage av skallen og sette elektroder på hjernen er vanvittig!
- Vi undersøker pankreas igjen. - Du forhaster deg pga Cameron.
Jeg forhaster meg fordi pasientens død nærmer seg ganske raskt!
Vi fjerner milten. Lymfom forklarer trombocyttene, hjertet, lungene.
Mislykkes dette, er milten din. Hvis jeg ikke tar livet av henne, da.
Nå kan vi måle hjernens konduksjon, -
- og du får gratis kabel-tv i en måned.
- Hva er det her? - En blå bil.
- Inngår det i undersøkelsen? - Nei. Syns du atjeg skal leie den?
Spørsmålene berører venstre halvdel. Logikk, fornuft, problemløsning.
Eller som min gamle mentor Ben pleide å si: "den mørke siden".
Hvis vi finner langsomme punkter, behandler vi. Klar?
Jeg vil nikke, men jeg kan ikke røre på hodet.
Pennen er rød, blekket er rødt. Er alt blekk rødt?
- Nei. - 12,8 m per sekund, normalt.
Cameron har godkjent inngrep i skallen pga døde insekter og snue.
2 pint på 1 quart, 4 quart på 1 gallon. Hvor mange pint på 5 gallon?
House! La pasienten være!
Hvem var det?
Det var min gamle sjef. Med "gamle" mener jeg ikke forhenværende!
- Bare sår meg, jeg forsvinner ikke. - Du er jo ikke engang her.
Et tips: Svaret er et tall.
- 40? - 12,4 m per sekund. Normalt.
- Dr Cameron, hjelper du ham?! - Ja, jeg kjenner til tilfellet.
Og jeg vet at vi ikke trenger å skjære i hjernen!
- Mener hun alvor?! - Ja, morsom er hun jo ikke.
Legg på og ta opp babyen! Da blir alle fornøyde.
Rolig, jeg er straks klar.
- Jeg kan tilkalle vaktene, House! - Blodtrykket synker.
- Få det opp igjen. - Gi henne 10 ml dopamin.
Hun får alt det. Babyen din trenger deg mest nå.
Hva er i veien?
Det er så irriterende! Få en slutt på det!
- Blir du irritert? Nerveledningen? - 14,3. Den øker faktisk.
- Overtrykket er 80. Vi må slutte. - Det er jo helt urimelig.
Urimelig at du tar feil, eller atjeg trodde på deg? Hun får trykkfall.
Jeg gir henne 10 ml til.
Vær stille, Rachel! Du må være stille!
Steng av den telefonen!
Hvorfor blir du irritert på babyen, men ikke på noen andre?
Jeg skjønner ikke hva du vil! Jeg gir deg hva som helst!
Si hva det er nå!
Jaså...
Hjalp det?
Tilstanden er stabil. Vi er ferdige. Sy igjen.
- Når kan vi operere milten? - Preparatet må ut av kroppen først.
- Hvorfor ble hun irritert av babyen? - Vi burde skynde oss.
- Det tar minst to timer. - Håper hun overlever to timer!
Hva var annerledes? Hun liker alt som er irriterende.
- Hun ville elske vår samtale. - Hun er veldig moderlig.
Hun tar hånd om allslags rare typer. Hva var annerledes?
Hjernen var blottlagt, du stilte spørsmål, et barn skrek...
Hun hadde lavt blodtrykk.
Lfølge fysikkens lover gir lavt blodtrykk svimmelhet, brystsmerter.
Men hun burde ikke bli irritert.
Flytt på bena.
Du har valgt å beholde henne. Takk for opplysningen. Gå nå.
Jeg pratet med henne. Vi fikk kontakt.
Du pratet til henne. En kjemisk reaksjon fant sted.
- Prøver du å ergre meg? - Jeg forsøker å forklare.
Det høres helt sprøtt ut, men det var virkelig, det skjedde.
Vil du holde henne? Hils nå.
Tror du at vi får kontakt?
- Er det søtt? - Ja, litt.
Hvis jeg spydde på deg, ville du bli sint.
- Ditt oppkast er ikke like søtt. - Alt avhenger av hoftene dine.
Hvis hun hadde ligget i magen lenger, hadde magemunnen utviklet seg.
Men vi skal gå oppreist, så hodet blir for stort for hoftene.
Og dine hofter er et evolusjonært fremskritt.
Vi har utviklet oss til å like babyspy.
Ellers ville vi tatt livet av dem før de kunne klare seg selv.
Slutt på samværet. Jeg må gå til en annen baby.
- Kan jeg leve uten milt? - Mange lever helt normalt uten...
- Milten er frisk. - Det er ikke hjernen.
- Så klart det er hjernen! - Du undersøkte den og så ingenting.
Jeg så ikke på rett sted. Jeg så ikke på hjertet.
Hos foster går blodet forbi lungene, for de fungerer ikke ennå.
Når vi blir født, tar vi vårt første store åndedrag, lungene utvides-
- og ductus lukkes. Men det gjorde ikke din.
Hun har åpen ductus arteriosus.
Når du blir stresset, stiger blodtrykket så ductus åpnes.
Blodet går en omvei så det lekker fra nesen, buken og lungene.
Fremfor alt flyter det til hjernens høyre side, bort fra den venstre.
Så når du blir stresset, kobler du av.
Derfor er du flink med brysomme barn. Da blodtrykket sank, -
- merket du at Cuddy er et brysomt menneske.
Heldigvis kan vi operere hjertet. Men de brysomme barna er uheldige.
- Hun er helt utrolig. - Takk.
Du gjorde en god jobb i dag. Jeg skal stole på din intuisjon i fremtiden.
Jeg slutter.
Jeg ba jo om unnskyldning. Jeg kan trygle og be...
Det er ikke din skyld. Jeg godkjente et galt inngrep uten indikatorer.
Du tok rett beslutning. Det var hjernen som ble påvirket.
Uten inngrepet hadde ikke House sett venstresidens økte aktivitet.
Men... Jeg kommer alltid til å si ja til House.
Han har lært meg opp, påvirket meg. Men en annen ville alltid si nei, -
- for det er rett. House er gal.
Da gjenstår bare jeg.
Jeg er lei for det.
Hei, vennen!
Det gjør ingenting. Gi meg en klem! Jeg har savnet deg så!
Resync: Xenzai[NEF]
Tekst: Sunniva Aanonsen www.broadcasttext.com